Follow My IG
K
Ka
Kat
Katy
Katy_
Katy_r
Katy_ra
Katy_rah
Katy_rahi
Katy_rahim
THE UNINVITED GUEST = TAMU TAK DI UNDANG =
HARI PERTAMA
JALAN MASUK
RUANG BELAJAR
Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Aku hanya mencari sesuatu.
Kau bisa menelepon.
Kupikir kau tak di rumah.
- Tidakkah kau lihat lampunya menyala? - Ya, tapi lampunya memang selalu menyala.
Bagaimana kau bisa masuk?
- Berikan itu. - Tidak.
- Ayolah, Vera, berikan. - Aku takkan memberikannya padamu, Felix.
Ini rumahku sekarang, Vera.
Ya? Ini masih barang-barangku.
Dengar.
Aku tak ingin berdebat, oke?
Aku sama sekali tak ingin mengganggu.
Akan kukembalikan padamu saat aku mengambil barang-barangku.
Lalu kapan?
Saat aku mendapatkannya.
Bisakah kau tidak berisik, kumohon?
Terimakasih.
Ya ampun, Felix.
Apa yang kau cari?
Tak ada, hanya beberapa laporan yang kuperlukan.
- Mau kubantu? - Tidak perlu.
Apa kau menemukan gambarmu?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Aku juga tidak.
Kau masih menginginkannya?
Tentu. Aku senang memilikinya.
Pasti di atas loteng sini...
...di dalam salah satu kardus ini. Satu dari ribuan kardus.
Bagaimana apartemen barunya?
Bagus.
Baguslah. Seperti apa?
Kau takkan suka, terlalu sempit.
- Berapa luasnya? - Sekitar 350.
- Begitu saja? - Ya, segitu saja.
Meskipun lebih kecil, masih lebih baik dari pada tinggal di sini.
Kau akan rindu semua keleluasaan itu.
Aku pikir tidak, Felix.
- Aku tak butuh banyak... - Jika kau membagikannya.
Dengar, ada banyak pasangan yang tinggal di tempat seluas 350 persegi.
Kau bahkan tak bisa menemukan dirimu sendiri di rumahmu.
Terlalu besar. Terlalu terorganisir.
- Terlalu... sempurna. - Aku selalu ingin keleluasaan.
Barang-barangmu masih di sini sejak kau pergi dua bulan lalu.
Dua bulan.
Jadi akhirnya kau bisa membawanya bersamamu.
Tempat ini tampak seperti gudang.
Semuanya akan kukeluarkan besok.
Tentu.
Semuanya takkan ada besok.
Aku janji.
HARI KEDUA
Lagi?
Dasar.
Kemarilah.
Jangan sentuh itu. Jangan...
Vico? Vico?
Tinggalkan Vico sendiri. Menurutmu apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa yang aku lakukan? Mengeluarkan anjingmu dari dapurku.
- Kau tak bisa menjaganya dengan benar. - Dia cuma seekor anjing.
Ya, anjing yang menggonggong sepanjang hari.
Dia menggonggong karena ingin bilang sesuatu.
Yang dia mau makanan di dapurku setiap pagi.
Lantas apa?
Jika aku mau seekor anjing, akan kubeli. Kau paham, Ny. Miller?
Mueller, bukan Miller.
Aku tak peduli.
Tn. Felix, mungkin sebaiknya kau lebih akrab dengan anjing.
Terlebih lagi sekarang kau sendirian.
Dia akan menemanimu dan "dia" akan memperlakukan tetangga dengan sopan.
Dengar, tolong aku dan keluar dari rumahku.
Aku tak mau anjingmu ada di dapurku lagi, mengerti?
Dan jangan pernah menyentuh anjingku lagi. Kau mengerti?
- Selamat siang, Ny. Mueller. - Selamat tinggal, Tn. Felix.
Tn. Felix.
Ya, Tn. Gilberto, aku tahu.
Kita perlu membangun dapur lain...
...di ruangan lain.
Kita gandakan ruangannya.
Modifikasi seperti itu selalu menghasilkan dapur yang lebih kecil di satu ujung...
...atau ruang yang lebih besar di ujung satunya.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Kita bicara nanti.
Apa dia tidak masuk?
Maaf mengganggumu selarut ini,
tapi bisakah aku menelpon?
Apa?
Bisakah aku pakai teleponnya?
Ada telepon umum disekitar sini.
Aku tahu, tapi tidak berfungsi.
Ini sangat mendesak.
Ya, tentu saja, jika begitu mendesak.
Terimakasih.
Rumahmu besar.
Terimakasih. Kau suka?
Tentu saja.
Aku merombaknya sendiri.
Berapa luasnya?
Sekitar 4,000.
Dengan basement, tentunya. Pasti ada basement.
Ya.
Ini dia.
Terimakasih, kau sangat baik.
Bisa beri waktu sebentar?
Tentu saja, maaf.
Luangkan waktumu. Anggap saja di rumah.
Halo?
Apa kau di bawah?
Halo?
...seiring waktu, anak ayam lahir lebih dulu,
dan memastikan terhindar dari saudara tiri masa depannya,
mendorong telur lain keluar sarang.
Begitu dia sendiri,
dia akan mendapatkan makanan yang diperlukan dari orang tua tirinya.
Apa ada orang di sana?
HARI KETIGA
Di mana toiletnya?
Apa kau akan mengijinkanku masuk?
Jadi apa pendapatmu tentang apartemen ini?
- Yah, letaknya ditengah-tengah. - Ya, pemandangannya mengerikan.
Pencahayaannya bagus.
Kamar mandi juga tidak terlalu strategis.
Bagusnya jika lebih dekat.
Sekarang maksudmu bahwa ini tidak kecil.
Kecil? Tidak...
Sangat nyaman.
- Ini sangat menarik. - Ya.
Dan juga mengintimidasi.
- Ya. - Sangat ideal.
Ya, ideal.
Ideal untukmu...
...dan untuk pasangan juga.
Bukankah itu yang kau katakan?
Dengan 350 meter persegi mereka akan menabrak satu sama lain setiap menitnya.
Ya, atau mereka akan saling membunuh satu sama lain.
Itu mengingatkanku pada apartemen di kampus.
Persis seperti ini.
Tidak... kumohon.
Hentikan, oke?
Sepertinya tak ada ruang bagi kita.
Aku sangat menyesal.
Tak masalah, aku cuma bercanda.
- Semua sudah berakhir. - Berakhir.
Ini juga belum berakhir. Kau bisa mengandalkanku kapan saja.
- Apa artinya "mengandalkanmu kapan saja"? - Yah begitulah.
Terlalu banyak sejarah di antara kita untuk tidak...
...berteman, kan?
- Berteman? - Ya, berteman.
Kau bisa memanggilku jika kau mau...
...jika kau butuh sesuatu.
Bagus. Hanya aku yang membutuhkanmu.
Felix, tidak.
Aku juga membutuhkanmu, kau tahu?
Kadang-kadang aku melakukan apapun untuk memilikimu di sisiku.
Lalu kenapa kau pergi?
- Apa artinya ini? - Aku tak ingin membahas hal itu.
- Apa ada orang lain? - Apa?
Orang lain?
Sial. Aku harus pergi.
Felix, tak ada orang lain.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Sial.
Polisi.
Ada seseorang di rumahku.
Hati-hati. Dia mungkin punya pisau.
- Tuan. - Ya?
Tolong naik.
Apa?
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Apa kalian sudah mencari ke seluruh rumah?
Ya, tentu saja.
Dia tidak mungkin pergi.
Bisa beri tahu kami di mana Anda melihatnya?
Dia ada di ruang belajar. Aku pikir aku melihatnya di sana.
"Aku pikir"?
Jadi Anda tidak benar-benar melihatnya.
Tentu saja aku melihatnya. Sudah kubilang dia ada di sana.
Di mana Anda seharusnya melihatnya?
Di mana?
- Di sana. - Di mana?
Di sana.
Di sini, di bawah meja.
Benar.
Tidak ada seorang pun di sini.
Baik.
Tidak di sini, tidak di mana pun di rumah ini.
Tapi... apa kalian yakin?
Apa pendapatmu?
Aku bertanya karena bisa saja dia bersembunyi.
Sembunyi?
Ya, sembunyi.
Rumah ini sangat besar dan dipenuhi ruang.
Dia bisa bersembunyi di lemari.
Atau di balik perabot, atau sebuah pintu, entahlah.
Dia bahkan bisa bergerak...
dan bersembunyi di tempat yang sudah Anda lihat.
Apakah Anda sudah memeriksa bawah tempat tidur?
Apakah ada gambar seorang wanita?
Mungkin aku hanya tegang.
Mungkin aku hanya berpikir...
Selamat malam.
Jadi, ada apa?
- Apa kau sudah makan? - Ya, beberapa saat lalu.
Kau mau minum?
Tidak, terima kasih.
Jadi ada apa?
Apa maksudmu "apa"?
Kenapa kamu memanggilku?
Apa aku tak bisa memanggilmu? Kita teman, kan?
Ya kita teman.
Tapi kau bilang itu mendesak, karena itu aku datang.
Apa itu yang aku katakan?
Bagaimana pekerjaan barunya?
Baik.
Bosku bilang bahwa aku akan sering bepergian. Itu hebat, kan?
Apa katamu?
Apa kau dengar, atau apa?
Apa?
Kau tahu?
Sudah larut, aku lelah dan aku ingin tidur.
- Apa kau akan pergi? - Menurutmu?
Aku akan mengantarmu ke pintu.
Itu tidak perlu. Aku tahu jalannya.
- Vera. - Apa lagi?
Apa?
Apa yang kau lakukan, Felix?
Apa kau baik-baik saja?
Kau gemetar.
Apa?
Tetap bersamaku. Tolong jangan pergi.
Jangan pergi. Jangan pergi.
Tolong tetap di sini. Jangan tinggalkan aku sendiri.
Oke, oke, tenanglah.
Apa yang salah?
Aku pikir ada seseorang di rumah.
Apa maksudmu seseorang di...
Seseorang tinggal di rumah ini.
Dia tinggal di sini dan aku tak bisa menemukannya.
Dia ada di atas sekarang, apa kau mendengarnya?
- Felix, apa... - Vera, percayalah padaku.
Tolong percayalah padaku. Apa kau tak mendengar mereka?
Apa yang harus kudengar?
Suara itu.
- Itu? - Ya, suara itu.
Tunggu.
Kemari.
- Apa yang kau lakukan? - Kita akan memeriksanya.
- Apa? - Kita akan lihat apa ada orang di sana.
Jika kita menemukannya, kita akan menyuruhnya pergi dan berhenti bersuara.
Itu berasal dari kamar anak-anak.
- Jangan tertawa. - Maaf.
Berhenti tertawa, Vera.
Pernahkah kau melihat dirimu sendiri?
- Aku bertindak seperti anak kecil, ya? - Ya.
Anak yang besar dan bodoh.
Bayangkan jika aku seorang ayah.
Sudah cukup.
Kau tak perlu mengarang cerita ini untuk memelukku.
Kau tak harus melakukannya hanya untuk mengungkapkan perasaanmu.
Semua ini juga menyakitkan bagiku. Semuanya.
Dan ketika aku memikirkannya, aku mulai ragu...
...dan aku merindukanmu.
Aku rindu menyentuhmu.
Aku rindu wangi tubuhmu...
...tawamu...
...dan belaianmu.
Tidak, Felix.
Kita tak bisa melakukan ini.
Tidak, Felix, tidak bisa.
Itu bukan alasan.
Ini hanya akan memperumit masalah.
Semuanya sudah rumit, Vera.
Itu juga bukan alasan.
Mungkin ada seseorang di sana...
...dan mereka mengawasi kita.
Aku harus pergi.
Ini sudah larut.
Itulah kenapa.
Tetaplah di sini bersamaku.
Aku tak ingin tidur sendiri.
Tidak malam ini.
Seperti apa dia?
Siapa?
Pria itu.
Seperti apa rupanya?
Kau mau kemana?
Ke ruang belajar.
Apa yang kau lakukan?
Menjawab pertanyaanmu.
Orang yang tinggal di sini tampan.
Itu tidak masuk akal, kan?
Tidak masuk akal untuk melakukan itu.
Menetap di rumah dan mencoba tinggal di dalamnya sambil bersembunyi...
...dan hanya keluar ketika pemiliknya pergi.
Kau tak bisa selalu bersembunyi.
Cepat atau lambat kau akan tergelincir...
dan menyerahkan diri...
...dan aku akan menemukanmu...
kecuali, tentu saja, kau tahu cara bersembunyi dengan sangat baik...
...bergerak dengan sangat tenang...
...menghitung setiap gerakan.
Kau harus bersikap hampir seperti...
...seperti parasit.
Parasit dari angkasa.
Kau akan jadi Manusia-Parasite... itu saja.
Dan itu...
...itu tidak mungkin.
Dasar bodoh.
Kau akan lihat bagaimana kau menemukannya.
Kita harus memberitahunya...
...bahwa kau di dalam sini.
Sebelum dia menemukanmu.
Karena suatu hari dia akan tahu.
Kau mengagetkanku, Felix.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada, aku turun karena aku haus.
Kau bicara dengan siapa?
Apa?
Aku tanya, kau bicara dengan siapa?
Tidak ada.
Felix, apa yang kau lakukan?
Ada apa, sayang?
Kau bicara dengannya.
Dengannya? Menurutmu aku sedang bicara dengan siapa?
- Kau tahu betul siapa. - Dengan siapa?
Dengannya. Dia bahkan tertawa.
- Apa kau sudah gila? - Di mana dia?
- Diam, sial, kau membuatku takut. - Katakan di mana dia.
Oke, Felix, akan kujelaskan...
Katakan di mana dia!
Lepaskan aku. Jangan sentuh aku.
- Bagaimana kau tega melakukan ini padaku, Vera? - Hentikan sekarang, Felix!
Tidak, Felix, tolonglah. Jangan sakiti aku.
Maaf.
Vera, sayang.
Aku juga takut.
Aku tak bermaksud menyakitmu, oke?
Aku takkan menyakitimu.
Itu sebabnya aku takkan pindah dari tempat ini.
Aku bahkan takkan mendekatimu.
Aku takkan mengejarmu, atau coba menghentikanmu.
Tapi dengarkan aku.
Dengarkan saja aku.
Entah apa yang terjadi padaku.
Aku... aku bingung.
Aku memintamu jangan pergi.
Ayo kita bicara.
Beri aku kesempatan kedua.
Mulai lagi.
Dari awal, kau dan aku.
Kumohon.
Aku hanya minta kesempatan kedua.
Untuk membuktikan bahwa aku bisa hidup bersamamu.
HARI KEEMPAT
Kemarilah, tampan.
Kemarilah bersamaku.
Cari. Cari. Aku ingin kau mencari.
Apa yang kau lakukan dengan anjingku?
Anjingnya tahu. Dia tahu orang itu ada di atas.
Jangan ikuti anjing itu.
Jangan ikuti anjing itu, kau dengar?
Jangan ikuti anjing itu.
Ny. Mueller, biarkan dia.
Biarkan dia.
Ya Tuhan.
Ny. Mueller.
Kau didorong, kan?
Apa kau didorong?
Dia terpeleset.
Terpeleset?
Ya.
Dia mengejar anjingnya,
mengikutinya menaiki tangga, lalu terjerat tali,
dia kehilangan keseimbangan dan jatuh dari tangga.
Tidak. Ini kecelakaan.
- Kau yakin? - Ya ...sebuah kecelakaan.
Apa ada yang aneh?
Aneh?
Apa yang aneh?
Tetanggamu, Ny. Helga Mueller, adalah wanita tua,
dan di usia itu mereka kerap jatuh.
Hal itu sering terjadi.
Jadi kau takkan menangkapku?
Menangkap Anda?
Tidak. Anda boleh pulang.
Anda hanya perlu menandatangani kertas ini dan itu saja.
Kecuali kau menahanku...
selama beberapa malam... dalam sel.
Kalian punya tempat tidur di sel, kan?
Aku bisa tidur di sini.
Dan aku akan mengerti, hanya saat Anda menyelidiki kasus itu,
sampai Anda benar-benar yakin itu kecelakaan,
dan aku bukan tersangka lagi.
Kenapa kami harus menahanmu sebagai tersangka?
Butuh waktu lama untuk memanggil ambulans.
Anda panik, tidak tahu bagaimana harus bereaksi,
atau apa yang harus dilakukan... itu normal.
Mungkin dia masih hidup jika aku segera menelepon.
Itu serangan mendadak.
Dia tidak akan selamat.
Jadi menurutmu aku tak membunuhnya?
Itu bukan salahmu. Jangan menyalahkan diri sendiri.
Bisakah aku permisi sebentar?
Tanda tangan di sini dan selesai.
Dasar bajingan! Dasar bajingan!
Mati kau di sana, keparat. Mati.
Mati!
Keparat.
Itu dia.
Sama sekali tidak mirip dengannya.
Aku bilang itu dia. Lihat baik-baik.
Mungkin matanya, tetapi tak banyak.
Ya, lihat wajahnya.
- Tidak, tidak seperti dia. - Ya benar.
Tidak terlihat seperti dia.
Bukan bibirnya, bukan hidungnya... tidak ada.
Tentu saja itu mirip dia.
Hei, hei.
Bisa kembalikan gambar itu?
Kenapa kita harus?
Itu milikku, aku menggambarnya.
- Benarkah? - Yah, kau tidak pandai menggambar.
Diam, Juan. Seseorang dari jalanan, ya?
Mungkin.
Lihatkan? Aku tahu siapa dia.
Aku melihatnya beberapa kali berjalan-jalan.
- Bukan dia. - Apa yang kau tahu?
- Menurutmu siapa itu? - Pria yang tinggal di sana.
Di mana?
Di rumah itu di sana, nomor lima.
Namanya Martin, bodoh.
Apa aku benar?
Apa?
Ya ya. Kau benar.
- Lihatkan, aku benar. - Sudah cukup.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
Claudia?
Ya.
Sungguh?
Sungguh.
Hanya saja saat aku pulang aku pikir dia akan di sini...
...menungguku...
...dengan kado ulang tahun,
seolah tak terjadi apa-apa.
Aku hanya lelah.
Kantor polisi itu membuatku lelah.
Oke.
Tapi kita harus jika kita akan mencarinya, kan?
Dia sudah pergi selama dua hari sekarang.
Apa kau yakin mereka akan menemukannya?
Ya kuharap demikian.
- Dia mungkin ditemukan sudah mati. - Ayolah, Claudia.
Kenapa kita harus membodohi diri sendiri, Bruno?
Aku mengalami kecelakaan.
Dan jika kadar glukosa darahnya turun,
Dia akan mati. Dia akan mati dalam dua jam.
Tapi Martin seorang arkeolog, kan?
Dia banyak bepergian dan tahu cara menjaga dirinya sendiri.
- Kenapa kursi ini di sini? - Aku tidak tahu.
Kenapa kursi ini di sini?
- Aku tak memindahkannya, Claudia. - Aku juga tidak.
Bruno,
apa Martin sudah kembali?
Martin?
Dia tak mungkin di sana, ruang itu selalu terkunci.
Dia pasti kembali.
Tapi kenapa, Claudia?
Karena kursinya di tempat yang berbeda.
Lalu kenapa dia tidak di sini? Kenapa dia pergi lagi?
Kenapa?
Dia pergi.
Dia pergi dan meninggalkanku.
Dan aku juga.
Kau bukan istrinya yang lumpuh.
Tidak, aku temannya.
Temannya.
Dia meninggalkanku.
Dia ada di rumahmu. Dia memanggilmu...
- Apa kau pikir aku bisa melakukannya? - Ya.
Apa kau pikir aku bisa menyembunyikan hal seperti itu darimu...
setelah semua yang kulakukan belakangan ini?
Ya.
Entahlah.
Dengar, Claudia, kau cuma kesal.
Kau perlu istirahat.
Aku akan meneleponmu besok.
Jangan meneleponku, aku ingin sendiri.
Kau tak sendirian, Claudia.
HARI KELIMA
Siapa di sana?
Martin, apa itu kau?
Apa yang terjadi? Tutup, sial!
Ya?
Bruno, cepat kemari. Kupikir ada seseorang di rumah.
Ya, di dalam rumah.
Kemari sekarang juga. Cepat.
Di kamar tidurku.
Ya, aku punya kuncinya.
Aku akan melemparkannya dari jendela.
Tolong. Cepatlah.
Ya.
Claudia!
Bruno!
Ini dia.
- Claudia! - Ya, aku datang.
Tahan, sedang kubuka.
Bruno!
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Liftnya mulai bergerak sendiri...
...dan kupikir...
Entah apa yang aku pikirkan.
- Hal yang buruk, kan? - Ya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tenang. Tenanglah.
Tenanglah, Claudia.
Tak ada yang akan menyakitimu.
Oke.
Kalian akan memeriksa seluruh rumah, kan?
Periksa di belakang pintu, dia bisa sembunyi di manapun.
Ayo kita keluar dari sini, oke?
Ya.
Sudah berakhir. Semua sudah berakhir.
Ya.
Lihatkan? Tak ada siapapun di sini.
Ayo kita periksa mesin liftnya.
Ya, aku akan memanggil teknisi.
Tak ada seorang pun di sini. Kita sudah mencari kemana-mana.
Oke.
Maaf mengganggumu. Aku agak histeris.
- Ke mana pintu ini mengarah? - Ke ruang bawah tanah.
- Ya, tapi tak mungkin ada orang di sana. - Ruangnya selalu terkunci.
Suamiku menggunakannya untuk penyimpanan.
- Suami Anda? - Dia sedang keluar kota.
Dia akan kembali minggu depan. Benar, Claudia?
Oke, terima kasih banyak, dan maaf.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, terima kasih.
Terimakasih sudah datang.
Aku benar-benar mengira kau dalam bahaya.
Ya, aku juga.
Claudia?
Menurutmu siapa di sini?
- Siapa? - Ya. Siapa?
- Entahlah, pencuri atau beberapa orang... - Martin?
Martin?
Kau pikir itu Martin, kan?
Itu sebabnya kau ketakutan.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku harus takut jika satu-satunya hal yang kuinginkan adalah agar dia kembali?
- Apa kau yakin itu yang kau inginkan? - Tentu saja.
Ya.
- Aku tidak tahu. - Kau tidak baik-baik saja.
Kau tidak hidup bersamanya.
Tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya temannya.
Semuanya berubah...
...semenjak kecelakaan itu.
Martin tak pernah...
...dia tak pernah bisa mengerti...
...apa artinya tak bisa menggunakan kakimu.
Hidupku bersamanya.
Percakapan yang dimulai di satu ruangan...
dan tak pernah berakhir...
karena dia akan pergi ke ruangan lain:
kalimat yang belum selesai...
ketidaksetujuan yang tak pernah sampai ke telinganya,
karena...
...karena dia bisa menghilang dengan mudah dari ruangan dan aku tak bisa.
Apa maksud Anda itu bukan hanya perasaan?
Tidak, itu bukan hanya perasaan.
Beberapa minggu terakhir ini,
dia menghabiskan waktu berjam-jam di basement...
...karena dia tahu aku tak bisa ke sana.
Dan kenapa?
Untuk menghindariku.
Mungkin aku takut padanya.
Begitu berlebihan bahkan aku pikir dia menggali kuburanku di basement.
Hei, dengar.
- Kau punya kunci lain, kan? - Ya.
Oke, kalau begitu aku akan bertahan dengan ini.
- Untuk berjaga-jaga. - Baik.
Dan besok malam, jika kau mau, kita akan merayakan ulang tahunmu.
- Baik? - Bruno, itu tak perlu...
Tidak. Ya, itu perlu.
Ya. Apa yang ingin kau lakukan?
- Apa saja. - Apa saja?
Naik pesawat dan pergi jauh dari sini...
Bagaimana dengan makan malam?
Bukan aparptemenku, terlalu sempit, terlalu kecil.
Cocok untuk satu orang.
Mungkin sebuah restoran yang bagus? Bagaimana menurutmu?
Menurutku bagus.
Tapi harus restoran Jepang.
Baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Bruno.
Ya?
Terimakasih.
Sama-sama.
HARI KEENAM
Aku datang. Aku datang.
Halo?
Ya.
Apa kau belum buat reservasi?
Ayolah, Bruno, katakan.
Aku sudah berpakaian, eh?
Akan kukatakan.
Oke.
Gaun merah, lucu dan panjang.
Kau bisa mengatakannya saat kau melihatku.
Akankah kau lama?
Oke.
Aku akan tunggu, oke?
Sampai nanti. Dah.
Claudia!
Selamat.
...jadi Bruno akan mengajakku makan malam.
Lalu mana Martin?
Sedang kerja di beberapa penggalian di Peru.
Sayang sekali, Aku akan libur minggu depan.
Aku ingin menemuinya sebelum pergi.
Apa yang akan kau lakukan? Sampaikan salamku.
Baiklah.
- Permisi. - Ya.
Kau tahu kau tak boleh di sini,
atau berkeliaran di sini seakan-akan rumah ini milikmu.
Sudah kukatakan untuk menggunakan kamar mandi lantai bawah,
dan jangan ke lantai atas.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu.
Baik. Di bawah.
Ya tentu saja.
Halo, Claudia.
Halo.
- Selamat Ulang Tahun. - Terimakasih.
- Aku tak bisa memberimu apa-apa. - Jangan cemas.
Tapi itu takkan terjadi lagi. Aku janji.
Jangan membuat janji yang tak bisa kau tepati.
Kita punya banyak waktu di dunia ini untuk menepatinya.
Ya... tentu saja.
Aku harap punya banyak hari ulang tahun.
Kita akan merayakannya di restoran yang bagus
Atau kita bisa bepergian ke negara yang selalu ingin kau kunjungi.
Apapun yang kau suka.
Oke.
Kita berdua benar-benar serasi, huh?
Ya, kurasa begitu.
Meskipun kau agak lebih berisik dari mantanku.
- Oh, sungguh? - Sungguh.
Dan sedikit tak teratur.
Jangan meninggalkan handuk basah di tempat tidur, nantinya basah.
Baik.
Oke,
mungkin aku sedikit...
...dan agak cemburu kadang-kadang...
tapi aku pikir hal-hal itu tak penting dalam suatu hubungan.
Bisa mengejutkan, bukankah begitu?
Ya.
Lihatkan, aku tahu yang aku katakan.
Ya.
Kita lihat nanti.
Kau suka mendengarkan musik di pagi hari...
...dan gaun merah...
...dan makanan Jepang...
...dan kau suka cerita kejahatan...
Bagaimana menurutmu?
Dan sebagai seorang arsitek, aku pikir kita bisa menyingkirkan dinding itu...
dan melebarkan beberapa pintu agar kursi rodamu muat.
Kau tiba-tiba diam.
Bagaimana menurutmu?
Siapa kau?
Aku?
Bagaimana?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
- Ya? - Ya.
Ayo, mari kita ucapkan selamat tinggal pada semua orang.
Jadi, kita siap tidur.
Terima kasih. Terimakasih telah datang.
- Selamat malam. - Sampai ketemu lagi.
- Hati hati. - Selamat tinggal.
Dah. Selamat malam. Terima kasih.
Selamat malam.
Hei, kau...
saatnya pulang ke rumah, bukan?
Apa pestanya sudah selesai?
Ya, beberapa saat yang lalu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Bruno? - Ya, aku datang.
Oh, Bruno, pestanya bagus.
- Apa kau bersenang-senang? - Oh ya.
Ya?
Senang melihatmu bahagia, Claudia.
Aku pikir bahwa semua orang menghilang setelah kecelakaan itu.
Ya, tetapi mereka semua datang.
Ya mereka datang.
- Mereka datang melihatku di kursi roda. - Ayolah.
Itu benar... jadi mereka bisa meremehkanku...
...untuk melihat kenapa aku tidak bunuh diri...
...atau membayangkan bagaimana aku orgasme.
Jangan vulgar.
- Kau tak pernah ingin tahu soal itu? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Kau tak pernah ingin tahu apa aku bisa merasa apa pun dari pinggang ke bawah?
Ya.
Ya, mungkin.
Ya, ya.
- Kau dengar itu? - Apa? Ya.
Kau mau kemana?
Aku pikir ada seseorang di rumah.
Jangan menakutiku.
- Jangan bergerak. - Aku tak mau sendirian.
Apakah ada seseorang di sana?
Sial.
Jangan ke bawah, Bruno.
- Di mana lampunya? - Jangan ke sana, Bruno.
Kita hanya akan menutup pintunya. Itu saja, oke?
- Aku akan ke bawah. - Tidak, tidak, tunggu.
Tunggu. Kau harus tahu sesuatu.
Aku baru mengunci pintu.
Apa kau mengerti?
Aku memanggilnya dari sini... dan dia tidak menjawab,
dan aku menutup pintu sehingga dia tak bisa masuk.
Lalu... aku sadar kalau aku bisa mengurungnya...
dan aku tak melakukan apa-apa.
Tapi dia tak ada di dalam.
Dia tak pernah masuk.
Tapi dia sekarang masuk.
Sekarang dia masuk, Bruno.
Dia tak bisa kembali sekarang, Bruno, tolong.
Aku tak ingin dia kembali.
Ayolah, tolong.
Dia tak ada lagi untukku, Apa kau mengerti?
Jangan khawatir.
Jika dia di sana... itu karena...
...dia tak punya alasan untuk keluar.
Tentu saja.
- Bisa jadi kecelakaan. - Ya, hal-hal itu terjadi, kan?
- Ya, itu memang terjadi. - Ya.
Kecelakaan. Itu yang akan kita katakan, oke?
Ya, pencuri.
Martin?
Ini aku Bruno.
Martin?
Apa kau di sana, Martin?
Martin?
Dengar, Martin.
Awas, Bruno!
Apa-apaan...
Apa yang kau lakukan?
Apa...
Bagaimana mungkin?
Itu tidak mungkin.
Aku tak tahan lagi.
Kau juga takkan bisa keluar dari sini.
Kau akan mati...
...saat aku mati.
Kau takkan pernah bisa keluar dari sini...
...anakku...
...terperangkap...
...di dalamku.
Manado, 29 Oktober 2018